A poorly executed digital product redesign can significantly impact your sales performance and frustrate users, here is what to do about it.